バカリズム、韓国ロボットアニメ「テコンV」で日本語吹き替え

来年2011年1月12日に発売される韓国アニメ「テコンV」のDVDで、
バカリズムが日本語吹き替えに挑戦している。

「テコンV」は、1976年に公開された韓国初の本格ロボットアニメ。
テコンドーを駆使して悪と戦うロボット・テコンVの活躍が描かれており、
当時の子供たちから熱狂的な支持を集めた。

今回DVDに収録されているのは、最新デジタル技術によって修復された
高画質・高音質のリマスターバージョン。
音声特典が2種類収録されており、通常の日本語吹き替え版のほか、
バカリズムとアイドリング!!!3号・遠藤舞が2人ですべての役柄の吹き替えを
行った特別版が収められている。

本作を見てその面白さに心打たれたというバカリズム。
このアニメに当てたオリジナル脚本も自ら執筆しており、
特典ではバカリズム流のストーリーを楽しむことができそうだ。

「シルシルミシル」（テレビ朝日系）のナレーションなど声の仕事でも
評価の高いバカリズムが、果たして34年前の韓国ロボットアニメをどう料理するのか。
その多芸ぶりをぜひ堪能しよう。
http://news.nicovideo.jp/watch/nw15358

がきーん

賠償するニダ！

石丸さん(ジャッキー)じゃダメなのか？

馬鹿らしくてワロタｗ

ウリジナル

ロボットテコンＶ個人研究所
http://taekwonv.webspace.ne.jp/blog/


なるほど。こうやって見るとマジンガーに似ていない（気もする）。
好意的に解釈するなら日本のアニメに似せないとスポンサーがつかなかった。
オモチャを作る社会的土台もなかった、など。

こうやって見るとそれなりに見えてしまう。うーむ・・・

それなり・・・

ガンダムとの注文にテコンＶと彫った韓国人彫師敗訴…米ロサンゼルス
http://d.hatena.ne.jp/textoyx4/touch/20060928


　ロサンゼルスのタトゥー・パーラーで日本語で「ガンダム」と入れるよう注文した男性が、ハングルで「テコンＶ」と彫られたとして同店の彫師を訴えていた裁判で、ロサンゼルス中央上位裁判所は陪審員全員一致で、彫師に対し男性へ3万ドル（約348万円）の賠償を支払う評決を下した。

　判決文によると、被告韓国人彫師の「『ガンダム』は空想上の巨大ロボットを示す一般名詞で、単に『ガンダム』とだけ注文された場合、その内容は彫師に"おまかせ"である」との主張は妥当性を欠くとして退けられた。

　被害者の男性は下書きの段階から、何度も「この丸と棒の組み合わせは本当に日本語なのか？末尾はどうみてもアルファベットの"Ｖ"だが間違いはないのか？」など確認をしたが、韓国人彫師はガンダムだと断言し、半ば強制的に彫り進めてしまったという。不信に思った男性が日本人観光客に確認したところ「刺青は日本語ではない。なんと書いてあるのか分からない」と言われショックを受けた。韓国人彫師を問い詰めたところ、「テコンＶ」という韓国で人気のロボットアニメの名前をハングルで彫ったことを認めたという。判決を受けて被告の韓国人彫師は「韓国では『ガンダム』は一般名詞であるという判決が出ている。陪審員に韓国人が一人も含まれていないため、このような世界の常識を無視した不当判決が下されたのは残念」と不服を表明している。

　米国内では日本の入れ墨ならぬ「タトゥー」が市民権を得ており、そのほとんどはデザイン性から漢字を選択するが、ジャパニメーションの人気もあり日本製アニメのキャラクターの名前やキャラクターそのものの絵を入れるケースも少なくはない。漢字の場合はデザイン性重視であるため、たとえそれが「下痢」や「台所」といった日本人からみればマヌケな刺青であったとしても、意味を確認しないまま満足している場合が多いという。

　今回の場合は、あまりにも日本語とかけ離れた文字で彫られてしまったため発覚した悲劇だが、実際にマヌケな文字を一生気がつかないまま身体に刻み込んでいる人は思った以上に多いのかもしれない。(ABS通信**)

＞8
1982年のデザインはザブングルそのものじゃねえか

韓流アニメ<ヽ｀∀´>１２

韓流アニメ<ヽ｀∀´>１３

韓流アニメ<ヽ｀∀´>１４

がきーん